----CONSIGUE LOS MEJORES LIBROS DE LAS MEJORES EDITORIALES INDEPENDIENTES EN CUSCO!!!

El Grupo Editorial Dragostea presenta la primera librería virtual del Cusco! Qillqa - librería virtual / Llikapi qillqa mayt'u qhatuna wasi.
Lo único que tienes que hacer es escoger tu libro favorito de la lista y llamar al 973421337 para que te lo llevemos a dónde quieras en la ciudad del Cusco!
No te pierdas la oportunidad de disfrutar de la mejor literatura!

Accede a la lista actualizada y a novedades en la página de facebook de Qillqa haciendo click AQUÍ!

A la fecha, estos son los libros disponibles:

ALFAGUARA
-Ciudad de payasos / Daniel Alarcón y Shila Alvarado/ S/. 45
-Pelilargo / Shila Alvarado / S/. 35

ALTAZOR
-El caballero Tetrapaq / Jorge Ureta / S/. 25

ÁNGELES Y DEMONIOS
-Espiga y humo / Carlos Sánchez Paz / S/. 30
-Valle sagrado / Odi Gonzáles / S/. 30
-Vírgenes urbanas / Odi Gonzáles / S/. 40

ANIMAL DE INVIERNO
-La felicidad es un alma caliente / Víctor Ruíz Velazco / S/. 25
-Lima nights / Marie Arana / S/. 35

APOGEO
-La maldición de Odón / Efer Soto / S/. 20

BORRADOR EDITORES
-Alma alga / Karina Pacheco / S/. 30

CALATO
-Diario de una pasiva / Marcos Rodríguez / S/. 25

CASA KATATAY
-Dejo cabellos en los bares / Fiorella Terrazas / S/. 5

CASCAHUESOS
-Aguas oscuras del sueño / Joe Montesinos Illescas / S/. 15
-Animal urbano / Pavel Ugarte / S/. 15
-Azahar/ Alexis Naranjo / S/. 15
-Dabai, Chelo, dabai / Giovanni Barletti / S/. 20
-Espejos de humo / Goyo Torres / S/. 30
-Estética de las revelaciones / Cromwell Castillo / S/. 15
-Figurado y literal / José Kozer / S/. 20
-Fundación de la niebla / Ernesto Carrión / S/. 15
-Gamaliel y el oráculo del agua / Boris Espezúa Salmón / S/. 35
-La espada de Santiago / Jimmy Barrios / S/. 15
-La madre en la poesía peruana / Abel Rubio / S/. 20
-Letra a letra - Antología poética / Carlos Germán Belli / S/. 30
-Mate de cedrón / Vladimir Herrera / S/. 20
-Sombras de agua / Jorge Monteza / S/. 20
-Teoría de los cambios / Enrique Verástegui / S/. 20
-Una tarde que nos acordamos / Marilia Flores Franco / S/. 20

CBC
-Wanamey, relato de la primera generación wachiperi / S/. 25

CEQUE EDITORES
-El sendero de los rayos / Karina Pacheco / S/. 25
-El bosque de tu nombre / Karina Pacheco / S/. 40

CINOSARGO (Chile)
-Ego / Óscar Ramírez / S/. 15
-En una nave comandada por Enrique unos pocos hombres abandonamos la tierra / Germán Arens / S/. 15
-Game over - Antología del relato de videojuego / Varios autores / S/. 10
-Gramma / Daniel Rojas Pachas / S/. 15
-Iuspoética / Manuel de J. Jiménez / S/. 15
-Le dan hueso / Andrea López Kosak / S/. 10
-Nomada - Antología del cuento chileno del siglo XX / Varios autores / S/. 10
-Nunca salí del horroroso, Relatos sobre la violencia en Chile / Varios autores / S/. 15
-Tríptico de verano y una mirla / Varios autores / S/. 15
-Y la sangre circulaba en su carne como un río de leche / Paula Ilabaca Núñez / S/. 10

CIUDAD EDITORIAL
-Maldito insecto / Paolo Sosa Villagarcía / S/. 15
-Prima principia / Jorge Astete Alarcón / S/. 15
-Tickets de ida y vuelta / Varios autores / S/. 25

COLMENA EDITORES
-Memoria futura / Paulo Franchetti / S/. 15

GRUPO EDITORIAL DRAGOSTEA
-Balada de la piedra que canta / Juan Pablo Mejía / S/. 15
-El egófago / Willni Dávalos / S/. 15
-El silencio de las grullas / Maru Delgado / S/. 15
-Electrocardiograma / Varios autores / S/. 5
-Estados de sitio / Jimmy Barrios / S/. 15
-T'ikray / Jorge Alejandro Vargas Prado / S/. 25

EDAD DE ORO
-Sentimientos del alma y el grito de mi corazón / Vanessa Blanco / S/. 15

EL PASTO VERDE RECORDS
-Los esqueletos salvajes / Augusto Carrasco / S/. 5

ESTRUENDOMUDO
-Álbum de familia / Gabriela Alemán / S/. 25
-Basta, 100 mujeres contra la violencia de género / Varios autores / S/. 25
-Bryce antes de Julius / Mariano Olivera Larosa / S/. 25
-Cover / Martín Zúñiga / S/. 15
-Cuentos completos / Abraham Valdelomar / S/. 50
-De calles y callos / Jorge Salmón Jordán / S/. 40
-El descubrimiento del ruido / Martín López Romaña / S/. 25
-El futuro de mi cuerpo / Luis Hernán Castañeda / S/. 27
-El inventario de las naves / Alexis Iparraguirre / S/. 15
-El pez que aprendió a caminar / Claudia Ulloa Donoso / S/. 25
-El zorro de arriba y el zorro de abajo / José María Arguedas / S/. 50
-Habitaciones / Ricardo Sumalavia / S/. 20
-Homodemens / Mariano Vargas y Franco Salcedo / S/. 20
-La idea era irnos aún niños / Oliver Glave / S/. 15
-La mano poderosa / Hugo Martínez Garay / S/. 25
-La sana teoría / Fernando de León / S/. 21
-Las primas / Aurora Venturini / S/. 30
-Lima sur / Giovanni Anticona / S/. 25
-Los lemmings / Fabián Casas / S/. 23
-Los ríos profundos / José María Arguedas / S/. 50
-Lurigancho / Fernando Pomareda / S/. 15
-Luzbel / Oswaldo Reynoso / S/. 15
-Mario Vargas Llosa para jóvenes / Luis Rodríguez Pastor / S/. 30
-Mitococha / Borka Sattler / S/. 20
-Morir maquillado / Luis Corbacho / S/. 19
-Pachamama club, antología del relato brichero / Varios autores / S/. 19
-País de hartos / Ulises Gonzales / S/. 30
-Patio de locos / Andrés Neuman / S/. 15
-Pelota de recreo / Jesús Alzamora / S/. 20
-Saturday night thriller / Guiseppe Campuzano / S/. 70
-The astrud gilberto album / Alvaro Lasso / S/. 15
-Traducciones peruanas / Gustavo Rodríguez / S/. 25
-Un misterio, una pasión / Aldo Miyashiro / S/. 25
-Usted, nuestra amante italiana / Mario Guevara Paredes / S/. 20

HELP!
-El proyecto / Francisco Villalobos / S/. 20

HIJOS DE LA LLUVIA
-Canto pedestre / Carlos Mendoza / S/. 15

INC
-Antología poética en español - Premio regional de cultura 2007 / Varios autores / S/. 10

LA CAÍDA
-Matar a mamá / Santiago Vizcaíno / S/. 10

LA LIGA DE LA JUSTICIA
-Tremor / Daniel Rojas Pachas / S/. 10

LA TRAVESÍA EDITORA
-Aquarelas / Zoila Vega Salvatierra / S/. 25
-Ciudad lineal / Dennis Arias Chávez / S/. 24
-El hombre que creó el rocoto relleno / Carlos Herrera / S/. 24
-La casa del cerro el Pino / Óscar Colchado Lucio / S/. 20
-Todos los días son ceniza / Fernando Sarmiento / S/. 24

LUSTRA EDITORES
-Anábasis / Saint-John Perse / S/. 20
-Contranatura (edición dorada) / Rodolfo Hinostroza / S/. 50
-Contranatura (edición plateada) / Rodolfo Hinostroza / S/. 35
-Habitación en Roma / Jorge Eduardo Eielson / S/. 30
-La hegemonía de lo conversacional / José Carlos Yrigoyen / S/. 25
-Trilce / César Vallejo / S/. 20
-Un poema no es una misa cantada / Juan Carlos Mestre / S/. 50
-Preparaciones anatómicas / Mario Pera / S/. 15

MITÍN
-La soledad de la política / Carlos Meléndez / S/. 25
-Los 500 datos más caletas de los mundiales / Daniel Peredo / S/. 14
-Trigo atómico / Jaime Bedoya / S/. 30
-Una gran ingenuidad, el movimiento Libertad 1987-1989 / José Carlos Requena / S/. 25

N.N. EDITORES
-Ave porco / Lena Orduña Vega / S/. 10
-Thot / Gálax Ordóñez / S/. 20

PÁJAROS EN LOS CABLES
-Guardián de los acantilados / Joe Montesinos Illescas / S/. 20

PARACAÍDAS
-ArX / Luis Bocelli / S/. 10
-Autismo comprometido: sobre poesía peruana reciente / Pedro Granados / S/. 20
-Barlovento / Víctor Ruíz Velazco / S/. 30
-Cada ventana tiene su propio cielo / Paulo Peña / S/. 15
-Cantata natural / Laura Rosales / S/. 15
-Construcción civil / Willy Gómez Migliaro / S/. 15
-Corazón de algodón de la coneja poeta / Shila Alvarado / S/. 10
-Cura de sueño / Gimena María Vartu / S/. 15
-El hombre triangular sobre una pieza de barro / William Siguas / S/. 15
-El mar de vinilo / Ludwig Saavedra / S/. 5
-Eslefánica / Erick Sarmiento / S/. 15
-Exhibición permanente / Daniel de los Ríos / S/. 15
-Gravitaciones / Ethel Barja / S/. 15
-Grito bajo el agua / Abelardo Sánchez León / S/. 15
-Las buenas noches / Gabriela Ibañez / S/. 15
-Légamos / José Morales Saravia / S/. 15
-Los discutibles cuadernos / Carlos Quenaya / S/. 15
-Sátelite fantasma / Marco Gonzales / S/. 15
-Un mar alcoholizado / Mario Morquencho / S/. 15
-Una morada tras los reinos / Denisse Vega Farfán / S/. 15

QOSQOMIC
-Qosqomic 1 / Varios autores / S/. 5
-Qosqomic 2 / Varios autores / S/. 5

SAN MARCOS
-La sangre, el polvo, la nieve / Karina Pacheco / S/. 30

LIMEÑA GIRL
-Póster Shila Alvarado / Shila Alvarado / S/. 5
-Usted no va a olvidarse de mí / Shila Alvarado / S/. 5 (AGOTADO)

SIETECULEBRAS
-Cazador de gringas y otros cuentos / Mario Guevara Paredes / S/. 20
-El tercer domingo / Juan Alberto Osorio / S/. 25
-Memorias del deseo / Mario Pantoja / S/. 15
-Revista Sieteculebras (31, 32, 33, 34) / Varios autores / S/. 8

TOCAPU
-Manto paracas / Gonzalo Valderrama / S/. 5

TRIBAL
-El nido de la tempestad / Yuri Vásquez / S/. 45
-Estereozen / Juan José Rodríguez / S/. 20
-Manuscrito del viento / Pedro Escribano / S/. 20
-Mi familia y otras miserias / Orlando Mazeyra Guillén / S/. 30
-Nada que declarar / Teresa Ruiz Rosas / S/. 45
-Pararrayos de Dios, crónicas de poetas / Rodolfo Hinostroza / S/. 40
-Prepucio carmesí y otras novelas cortas / Pedro Granados / S/. 40

----ARDIENTE CONVOCATORIA EN LENGUAS ORIGINARIAS Y DESCENDENCIAS! PERÚ

CONVOCATORIA

¿Escribes y te interesa publicar?

Si tienes cuentos o poemas en alguna lengua originaria del Perú o te sientes pertenecer a la comunidad afrodescendiente o asiática del Perú y deseas ser parte de la Antología de la nueva literatura nacional, manda tus textos (cuentos o poemas) con un límite de 10 páginas al correo editorialdragostea@peru.com
Los textos en lenguas originarias deben tener una traducción aproximada al castellano, en ese caso, el límite es de 20 páginas.

QILLQANAKUNANCHISKAMAÑA / HASTA QUE NOS ESCRIBAMOS.

Fecha límite: 30 de diciembre

ENTÉRATE MÁS EN LA CARTA ABIERTA DEL EDITOR!


Les saludo con afecto. Mi nombre es Jorge Alejandro Vargas Prado, soy licenciado de la Escuela Profesional de Literatura de la Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa, soy editor desde los 17 años y, actualmente, dedico mis fuerzas a desarrollar y revalorar el quechua.

Como escritor, editor y quechuahablante siento la responsabilidad de luchar por un canon literario nacional real, es decir, donde haya lugar para las 70 lenguas de nuestra nación y para todas las culturas que, hablando español, han aportado significativamente para el desarrollo de nuestro país como son las grandes comunidades afrodescendiente y peruano-asiáticas. Pese a que el Perú está atravesando por un gran auge editorial independiente son pocas las ediciones en lenguas originarias. Destacan las lenguas quechua y el aymará. Sin embargo, todavía falta mucho por hacer con respecto a las lenguas amazónicas.

Considero que en la actualidad debemos entender, claramente, que una literatura nacional no se puede formar solamente con textos en castellano de un sólo grupo cultural o, en los mejores casos, de algunas otras culturas menos occidentales que el grupo de poder. Es preciso que las personas tengan acceso a la literatura que actualmente se produce en las otras lenguas del Perú y en las comunidades afro descendientes y peruano-asiáticas. Por ello tengo el deseo de concretar esta Antología de la nueva literatura nacional desde el quechua, pero con textos en la mayor cantidad de culturas y lenguas originarias posibles.

El libro tendrá como primera lengua al quechua (introducción, créditos, dedicatorias) y traerá todos los textos traducidos al quechua junto a su versión original. Es decir, si el texto original es en castellano, primero irá su versión en quechua y luego en castellano. Si el texto original es en alguna lengua amazónica o en aymará o jacaru; irá primero la versión en quechua, luego la versión en la lengua amazónica o aymará o jacaru y luego en español.

Por ello es que recurro a instituciones o personas como usted para que me PUEDAN AYUDAR A DIFUNDIR ESTA CONVOCATORIA ENTRE LAS PERSONAS QUE PUDIERAN ESTAR INTERESADAS EN PUBLICAR SU PRODUCCIÓN LITERARIA EN LENGUAS AMAZÓNICAS O ANDINAS O DESDE LAS COMUNIDADES AFRODESCENDIENTES Y PERUANO-ASIÁTICAS.

Bastaría sólo reenviando este correo o publicando un mensaje en su página de Facebook. Este esfuerzo lo estoy realizando completamente solo. Ya tengo un gran número de escritores jóvenes reconocidos quienes me han mandado sus textos, pero casi todos son en español. Por ello, deseo que hayan propuestas novedosas y frescas desde la Amazonía y desde los jóvenes afrodescendientes y peruano-asiáticos. Para mí resulta imposible pagarle a los sesenta escritores que compondrán la antología. Es obvio que este esfuerzo nace de mis ansias por hacer algo con respecto a nuestras lenguas, frente a la franca desatención de las autoridades. No me interesa en absoluto lucrar. Ojalá que una vez concretado el proyecto de selección y diagramación, alguna entidad pueda colaborar con la edición del libro que, si todo sale bien, será lanzado el próximo año con la mayor calidad posible.

Por todo ello, si alguien está interesado en participar, se le ruega mandar cuentos o poemas (o cuentos y poemas) en la cualquiera de las lenguas originarias junto a una traducción aproximada al castellano, en 20 páginas como máximo al correo jorgeavargasp@gmail.com Si el texto es sólo en castellano, el límite máximo de hojas será de 10. Mil gracias por la atención.

----OH DIOS MÍO! DEL BAÚL DE LOS RECUERDOS, DESDE EL 2007 LLEGA LA PONENCIA DE ROBERT BACA PARA LA PUCP EN LIMA!

De pronto, como una semilla sedienta de eclosión, se desenterró solito un texto que data del ya lejano 2007. Se trata de una ponencia de nuestro Robert Baca que se presentó en la Pontificia Universidad Católica del Perú en alguno de sus prestigiosos congresos. ¡Cuánta añoranza! ¡Cuántos planes! Démosle un vistazo... y gocemos como pocos.

Editorial Dragostea surge en la Universidad Nacional de San Agustín, específicamente en las escuelas de Comunicación, Literatura y Lingüística. Las distintas visiones de los integrantes nos han llevado a creer en la diversidad, respuesta única al gran problema de este otro que habita en los recodos de nuestro medio y de uno mismo, construyendo y reconstruyéndose con todo tipo de lenguaje. Pero a veces esta voz no tiene un espacio certero que le permita mostrarse con la libertad total de sus sensaciones y fantasías. Dragostea más que una editorial es un concepto, una metáfora, una especie de ventana por la cual el discurso del excluido toma forma concreta dejando entrever a través de ella una nueva resolución del enigma totalizante que nos envuelve. De esta manera asumiríamos como válida la sospecha de Todorov en su libro La Conquista de América: “… su historia puede ser ejemplar para nosotros, porque nos permite reflexionar sobre nosotros mismos, descubrir tanto las semejanzas como las diferencias: una vez más el conocimiento de uno mismo pasa por el conocimiento del otro”. Concientes de la exclusión de las minorías, que en nuestro país paradójicamente ocupa los más altos índices de población, asumimos con responsabilidad la descarga valorativa de los discursos periféricos tratando de darle apertura con una visión literaria e irrumpir contra algunas estructuras convencionales que perviven aún en el conciente colectivo de nuestra heterogénea sociedad.

La intolerancia sexual, el problema del género y la locura han sido y son preocupación cotidiana de la editorial; asumiéndolos como discursos periféricos nos ha llevado entrever que a pesar que el hombre se presenta como un ente superior, capaz de entender e interpretar el mundo con más facilidad que otro ser viviente, no es lo suficientemente racional para llegar a comprenderse a sí mismo y a los miles de hombres que viven dentro de él. “Dragostea Blanconegro, recopilación de literatura no-heterosexual”  es un desafío a cuestionar los prejuicios sexuales, que aparentemente cada día se van reduciendo, y que lamentablemente aún en sociedades donde la ceguera de la tradición católica y “las buenas costumbres” (como el caso de nuestra Arequipa) no permiten que muchas propuestas culturales se abran camino. Aquí en Lima, por ejemplo, llegaron a categorizarla como un publicación de literatura queer. “Romané”  de Maria Miranda y la traducción del “Manifiesto Scum”, al igual que “Dragostea blanconegro”, representan las manifestaciones diferentes sobre el hombre, la mujer y sus roles sociales, políticos y sexuales. Romané, poemario y recopilación de ensayos, es un texto con una visión circular: la mujer. El reconocimiento y la redefinición del individuo a partir del acto de sacrificio, es decir la literatura, nos conlleva a ver a la mujer no como una imagen que se antepone a nuestra vista, sino como un ser humano más, ajeno y sensible. “Scum” se decide traducir y publicar porque responde la  necesidad básica de exponerlo en un medio donde existe el desconocimiento de expresiones radicales en lo que respecta a la diferencia de géneros. Al tratar de romper un orden establecido, “Scum” nos dibuja la imagen de un mundo degradado por la ausencia de humanidad, denunciando los diversos aspectos de la realidad “real”. “Dragostea verderojo”, por su parte, presenta la temática locurazón y aparece entonces como una respuesta a la ficción de existir. Esta dicotomía es un ensayo que depura lo que somos: una extraña contradicción de matices, un enorme contraste y mezclas de imágenes superpuestas. Preocupados por los insondables laberintos internos que gobiernan los universos del hombre nos atrevemos a lanzar la única pregunta ¿cuál es el límite exacto entre locura y razón?

La lectura particular de nuestro entorno nos ha llevado a la creación de una poesía sólida, concreta. La metáfora y, sobre todo, la ficción son mecanismos cognitivos que nos permiten dar un giro semiótico a lo dicho, a lo sobreentendido. Por residir en ella una nueva carga significativa, tuvimos el honor de publicar al poeta cusqueño Luis Ormachea y a su “Apología de lo Absoluto Cotidiano”. De la misma manera, como rito de iniciación, se publicó el poemario “Ideograma” de Robert Baca donde la metáfora cumple su función dadora de vida a mundos alternos, irónicamente propios. La narración, como elemento clave de la ficción, reanuda con voz propia la re-conceptualización de la urbe y la sociedad adolescente. “Cuentos” de Jorge Vargas Prado, atañe a estos conflictos con una voz que encara una conciencia diferente y una arriesgada apuesta del rompimiento de la forma.

La difusión de Dragostea tuvo como objetivo primario al público joven, que fue expandiéndose luego a los obsesivos consumidores de literatura. Con el tiempo aspiramos a tener una difusión masiva. Así, desde el año pasado, junto con otras editoriales independientes formamos “La Colectiva 06”, la cual reúne a todos los colectivos culturales y literarios  con expoventa de libros, conciertos de música, performances, recitales de poesía, ponencias y presentaciones de libros. Este año  “La colectiva 07” se realizará los días 19, 20 y 21 de dicho mes [sic], contando esta vez, con participación de escritores del Perú y del extranjero. También con los mismos inauguramos, hace algunos meses, una tienda de arte llamada “el niño oxidado” con la finalidad de proyectar nuestro trabajo a todo tipo de público. De esta manera, hemos sido testigos que la difusión cultural está aumentando en Arequipa, haciendo posible que el pequeño núcleo artístico y cultural se vaya extendiendo, poco a poco, como una necesidad básica dentro de nuestra sociedad. Concientes también que tenemos un compromiso con los niños, dentro de los proyectos a futuro, tenemos la necesidad de publicar una recopilación de literatura infantil, posiblemente como temática de la siguiente revista. Para cerrar el fin de año, se publicará la revista número 03 “Dragostea urbano”[sic] y un pack latinoamericano con “La Casa de cartón” de Martín Adán, “El Pozo” de J.C. Onetti y “El Túnel” de E. Sábato, por considerarlos lectura indispensable y por el conocimiento a ciegas  y poca difusión que tienen dichos autores. Para el 2008, se piensa reeditar el “Manifiesto Scum”, traducir el poemario completo de Jim Morrison, vocalista de The Doors y publicar una recopilación de literatura femenina que abarca poetas de todos los continentes y obviamente peruanas. Pero estamos al tanto que los mayores problemas de una editorial son las posibilidades económicas. No contamos con el auspicio de empresas o entidades tanto privadas como públicas, y está de más decir que difícilmente éstas no apuestas por grupos y editoriales jóvenes, dificultándonos a veces, la calidad estética requerida y el cronograma de publicación.

En lo que concierne a la crítica y teoría literaria, más que una ambición, es un reto que se desea lograr con el desarrollo más serio posible, debido a la poca o casi nula publicación  por parte de docentes y alumnos de la escuela. A manera de primer paso se ha creado un agregado cultural “el perro calato” en nuestro blog, que también nos da la oportunidad de hacernos conocidos aquí en Lima y en Latinoamérica. Este agregado trata de recopilar en la red a manera de ensayo los diferentes trabajos teóricos desarrollados por alumnos de la escuela de Literatura. Finalmente cabe decir que somos personas con un solo interés: nuestro compromiso con la literatura. Único lindero preciso donde realmente somos libres y en donde confluyen las diferentes realidades que conformamos Dragostea, pequeño grupo de amigos que no puede ser visto como un todo, sino como un retazo, un fragmento que añora su totalidad, esa totalidad es la ficción.

Robert Baca

----QOSQOMANTA LITIRATURA! CONVOCATORIA PARA 5TO NÚMERO DE LA REVISTA DRAGOSTEA! ES UN FUROR!

Atentos todos, acabamos de lanzar la convocatoria para nuestra nueva revista!!!!! Todos: a participar!!!


CONVOCATORIA PARA 5to NÚMERO DE REVISTA DRAGOSTEA “DESDE CUSCO CON AMOR”

El Grupo Editorial Dragostea, en su infatigable afán de aportar al desarrollo de la vida cultural de nuestras ciudades, abre la convocatoria para el 5to número de su revista, cuya temática girará en torno a la ciudad peruana del Cusco, pues creemos que en la construcción de una sociedad justa –donde todos seamos reconocidos– es primordial la creación ficcional de los espacios y su relación con las personas. Además, queremos iniciar una nueva etapa de trabajo, desde los andes, desde el sur aún más sur del Perú; sin asumir posturas ideológicas que ahoguen el propio quehacer estético, como siempre fue estilo de nuestro grupo.

Esta revista tendrá 2 secciones.

La primera estará únicamente abierta a escritores cusqueños nacidos a partir del año 1965, con la intención de ofrecer un humilde panorama de lo que actualmente se viene produciendo en esta ciudad.
-La temática es libre.
-Se aceptarán cuentos, poemas, extractos de novelas o ensayos (siempre que cuenten con un sesgo literario o sociológico), que hayan sido publicados o no (de todos modos, los textos inéditos tendrán preferencia sobre los que ya se han publicado).
-Los textos pueden ser escritos en cualquiera de las lenguas que se hablan dentro de la región Cusco (español, quechua, matsiguenga, asháninka, kakinte, yine, nante, kirinieri, wachipaeri, yona, etc.). Los textos que sean mandados en lenguas originarias tendrán especial preferencia sobre los textos en castellano; de ser este el caso, se recomienda, en la medida de lo posible, mandar una traducción aproximada del trabajo al castellano.
-La extensión de los textos no debe superar las 4 carillas A4, con fuente arial (o equivalente) tamaño 11, a 1,5 de interlineado.

La segunda estará abierta a todos los escritores (sin importar la nacionalidad) que escriban en castellano y hayan nacido a partir del año 1965.
-La temática debe girar en torno a la ciudad del Cusco o las demás comunidades de la región Cusco.
-Se aceptarán cuentos, poemas, extractos de novelas o ensayos (siempre que cuenten con un sesgo literario o sociológico), que hayan sido publicados o no, (de todos modos, los textos inéditos tendrán preferencia sobre los que ya se han publicado).
-La extensión de los textos no debe superar las 4 carillas A4, con fuente arial (o equivalente) a 1,5 de interlineado.

Los textos se recibirán hasta el 29 de febrero del 2012 al correo editorialdragostea@peru.com

Los participantes deberán enviar sus nombres completos, su ciudad y país de nacimiento y su fecha de nacimiento.

Los que sean seleccionados por el comité editorial de Dragostea y vivan en la ciudad del Cusco se hacen acreedores a 5 revistas. Los elegidos que no vivan en Cusco, deberán solicitar expresamente el envío de 2 ejemplares hasta sus lugares de residencia.

Esperando contar con muchos trabajos participantes, les deseamos paz a todos.

Qelqanakunanchiskamaña...

Sumaqlla!

Grupo Editorial Dragostea

----CUSCO!!! PRESENTACIÓN DE KUNAN POP y YO, DOHERTY!!! QUEMA!!!!

Cascachuesos editores, el Grupo editorial Dragostea y la Municipalidad Provincial del Cusco los invitan a la presentación de los libros

KUNAN POP de Jorge Alejandro Vargas Prado (Cusco, 1987) y
YO, DOHERTY de Giulián Gutié (Arequipa, 1986)


Este viernes 17 de diciembre
7:00 p.m.
Capilla de San Bernardo
Calle San Bernardo
Centro Histórico del Cusco

INGRESO LIBRE

Sobre los autores:

Giuliana Gutiérrez Casaperalta (Arequipa, 1986)
Egresada de la Escuela profesional de Ciencias de la Comunicación de la Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa. Es redactora del semanario el Búho de Arequipa y de la revista Muchapinta, productora de un programa de televisión y tiene una marca de ropa que ella misma diseña La dominatriz. “Yo, Doherty” es su primer libro de poemas.

Sobre “Yo, Doherty”

(…)Entiendo bien cuando Giulian Gutié prefiere que se hable de proyecto más que de libro. YO, Doherty es entonces un proyecto cuyo fin último es inquietar, inquietar sobretodo al lector. La lectura se ve atravesada por manchas de sangre, borrones, dibujos, páginas casi en blanco, grafías diversas. Es un objeto que interpela, que no te deja tranquilo, me hace pensar, guardando las distancias, en los 5 metros de poemas de Oquendo de Amat y su vocación lúdica e innovadora. Pero aquí se une una vocación más, una vocación cuya clave está dada por el epígrafe sibilino y profético que es uno de los más arteros versos de José Watanabe: La mucha belleza me hace siempre perverso. Debo confesar que el amor desenfrenado de Doherty y la perfidia de Moss me han cautivado. Porque además el final del libro es el más honesto que uno pueda imaginar.

Jesús Martínez Mogrovejo

Más de Yo, Doherty: http://cinosargo.bligoo.com/content/view/1097996/YO-DOHERTY-de-Giulian-Gutie-por-Jesus-Martinez-Mogrovejo.html


Jorge Alejandro Vargas Prado (Cusco, 1987)

Egresado de la Escuela Profesional de Literatura y Lingüística de la Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa. Ha publicado "La loca y otros cuentos desvergonzados" (2005), "Cuentos" (2006), "Para detener el tiempo" (2008) y "Kunan Pop" (2010). Editor y promotor cultural, ha incursionado en la traducción de poesía, el video arte, las artes plásticas y la intervención urbana. Es miembro fundador del Grupo Editorial Dragostea. Reside en Cusco.

Sobre “Kunan Pop”

En estos relatos, Vargas nos presenta la posibilidad de la existencia de una cosmovisión andina contemporánea en la cual todos con voluntad de pertenecer se incluyen (…). Estos cuentos, escritos en un estilo onírico-real que refleja nuestra realidad inquietante, nos demuestra que en un mundo herido por la crueldad del pasado colonial y la apatía violenta del presente, sobreviven trozos de esperanza para un futuro en el cual se reinventa lo que significa ser peruana desde los márgenes andinos.

Rebecca L. Thompson

Más sobre los textos del autor: http://cinosargo.bligoo.com/content/view/714848/Heterotopias-de-subversion-y-violencia-en-Para-detener-el-tiempo-de-Jorge-Vargas.html



Publicaciones de:
Cascahuesos editores

Organiza:
Grupo editorial Dragostea

Con el auspicio de:
Municipalidad Provincial del Cusco

----VOTEN POR DRAGOSTEA! POR LAS MEJORES PUBLICACIONES PERUANAS 2010!

Nos hemos enterado que un grupo llamado "Lectores peruanos" ha iniciado una encuesta para elegir las MEJORES PUBLICACIONES DEL PERÚ DEL 2010. Sólo tienes que seleccionar el libro de tu preferencia y hacer click en "Me gusta" para votar por él. Puedes votar por más de un libro en cualquiera de las categorías.

Dragostea viene postulando en 2 categorías:

Mejor poemario peruano del 2010

-Palabra de hombres reunidos bajo árbol extranjero - Luis Ormachea
-Los velos de la derrota - María Miranda
-Poetas perdidos en 1985 - Augusto Carrasco

Mejor booktrailer peruano del 2010

-Los velos de la derrota - María Miranda por Marco Zabalaga

Además, dos de los integrantes de Dragostea, publicados por Cascahueso editores, participan de la contienda:

-Poemaoffroad de Robert Baca Oviedo (Poesía)

-Kunan Pop de Jorge Alejandro Vargas Prado (Cuento)

No se olviden. Sólo tienen que darle a "Me gusta" en las carátulas de los libros, así ya habrán votado.

¡Muchas gracias por apoyarnos!

----CELEBRANDO FIESTAS PATRIAS: ¡¡¡¡DRAGOSTEA EN LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE LIMA!!!!

Quedan poquísimos días, sólo hasta el 4 de agosto!!! Dragostea está presente en la FIL de Arequipa!!!! desde la 1 de la tarde hasta las 9:30 de la noche!!!!!
ESTAMOS EN EL STAND DE LA ALIANZA DE EDITORES PERUANOS (ALPE)!
Visítennos y les encantará!

Y para todos:

FELICES FIESTAS PATRIAS

P.d.: La Fil queda en el parque Próceres en Jesús María, Av. Salaverry (cerca al Hospital Rebagliati!)

----FERIA DE LIBROS Y ARTE INDEPENDIENTE EN AREQUIPA!!! 1ER ANIVERSARIO DE CHARLOTTE Y CACHO!!!!

¡Gran feria de editoriales independientes!
1er aniversario de Charlotte y Cacho

Libros, revistas, fanzines, música en vivo, galerías de arte, fotografía, diseño, etc.

Dante Alighieri 40-Los pinos, Vallecito

Arequipa
Este sábado, 15 de mayo a partir de las 3 pe eme.

¡Dale!

Ellos... nos lo ofrecen TODO

----¡MARÍA MIRANDA! Y SU NUEVO LIBRO!!!!! CUÁNTA ALEGRÍA Y JOLGORÍO!!! DALE DURO, MARÍA!!!!

Editorial Dragostea continúa su trabajo. En esta oportunidad le toca a María Miranda quien nos presenta su hermoso y sexy segundo libro titulado "Los velos de la derrota".
¡Vamos todos a conocer su hermoso rostro y su potente poesía!

Los velos de la derrota

(poesía o ensayo)

María Miranda

Sábado 24 de abril

Alianza Francesa de Arequipa

5:30 p.m.

Presentan: Luis Ormachea y Jimmy Britto

----MÁS Y MÁS RECONTRA MÁS DESDE ARICA!!!! NOS LO TRAE TODO CALIENTITO: DANIEL ROJAS PACHAS

¡Narraciones de latinoamerica!

NOTA (((DES)))CLASIFICADA

La presente publicación de Ediciones Cinosargo lleva por título "Avisos (Des)Clasificados. Vol. II" y comprende una serie de narraciones, cuentos y microrelatos que fueron publicados en nuestra página web durante el año 2009. Esta labor antológica junto a su predecesora, anticipa nuestro tercer aniversario y funge como debido complemento a los especiales de poesía y los libros que en todos los géneros hemos venido entregando durante la segunda mitad del 2009 y lo que va del 2010. Sin duda guardábamos una deuda enorme con la narrativa expuesta en nuestras páginas. Este libro y el volumen I vienen a llenar ese vacío.

Es por lo demás gratificante para nuestro medio cultural rendir un homenaje a nuestros colaboradores y a la calidad de su arte. Por ello pretendemos en este primer semestre concretar nuestros proyectos en papel lo cual no implica abandonar el espacio virtual que tanta gratificación y diálogo ha promovido por ello prometemos nuevas versiones de Avisos (Des)Clasificados. Por el momento hemos cumplido con las voces que nos deleitaron durante nuestros inicios en el 2008 y aquellas que a lo largo del 2009 aumentaron tanto en diversidad estética como en distancia geográfica. Por ello orgullosos podemos recalcar en este segundo volumen el crecimiento de nuestra red que abarca diálogo y correspondencia con muchos países de habla hispana, inglés, francés así como amigos escritores del resto de Chile y Latinoamérica radicados en Asia y Europa.

Pretendemos de todos modos seguir creciendo y entregar ediciones nuevas de Avisos (Des)Clasificados en función de las obras que han ido llegando en lo que va de este año a nuestro espacio en la red. Gracias por su preferencia y gracias también a la dedicación de quienes han emprendido esta aventura literaria confiando en nuestro profesionalismo y pasión por la escritura.

Antes de cerrar este breve prólogo no debemos obviar algunas notas acerca de los autores que participan de la colección. De ellos podemos destacar además del talento y generosidad al compartir su arte y amistad desinteresada.

En síntesis tenemos muchos motivos para estar orgullosos de la labor que estamos realizando, sin embargo, sabemos que siempre podemos ampliar nuestro esfuerzo y seguir creciendo por el gusto y placer de crear.

CINOSARGO TIENE LA PALABRA!!!!!!!!!!!!!!!!
DANIEL ROJAS PACHAS
MARZO DEL 2010

Los elegidos:

Anuar Zúñiga Naime (((México)))
Ana Patricia Moya Rodríguez (((España)))
Javiera Ugalde Alfaro (((Chile)))
Jorge Vargas Prado (((Perú)))
Juan Francisco Remolina Caviedes (((Colombia)))
Guillermo Fernández Escareño (((México)))
Milagro Haack (((Venezuela)))
Esteban Chicardinni (((Chile)))
Teresa Iturriaga (((España)))
Luis Sanchez (((España)))
Joaquín Guillén Márquez (((México)))
Iván Medina Castro (((México)))
Emilio Vilches Pino (((Chile)))
Orlando Mazeyra Guillen (((Perú)))
Juan Mauricio Muñoz Montejo (((Perú)))
Juan Ignacio Malacrida (((Argentina)))
Rodrigo Ramos Bañados (((Chile)))
Juan Luis Castillo Yupanki (((Chile)))
Emig Paz (((Honduras)))
Luis Cermeño (((Colombia)))



LEE (O DESCARGA) LA SELECCIÓN DE CUENTOS AQUÍ

----DRAGOSTEA Y LADY LAZARUS EN EL COMERCIO, EDICIÓN DOMINICAL!!! WUAAAAAO

Dios!!! Cuánta alegría!!!! se le ha
dado a Dragostea un espacio importante en el diario más importante del país El Comercio, a razón de la publicación de Lady Lazarus. Escribe Camilo Torres.


LETRAS

Palabra de mujer
Por: Camilo Torres

Hay quienes con narcisismo ingenuo creen que la mejor y aun la única literatura se publica y consume en la capital. Para descreer de esta falacia basta ver el ejemplo de la editorial Dragostea, que desde Arequipa publica autores regionales y, no menos importante, reedita autores clásicos y extranjeros ausentes en librerías peruanas. Y no solo eso: Dragostea encuentra un mercado suficiente en los lectores de su ciudad y del Cusco.

Su lanzamiento más reciente es la colección “Lady Lazarus”: seis libros de poetas de distintas nacionalidades, dos de ellos en versiones bilingües: Alejandra Pizarnik, Sylvia Plath, Renée Vivien, Ana Blandiana, Sor Juan Inés de la Cruz y el notable rescate de “Peces de betún” de Mercedes Delgado (Cusco, 1939). Todo ello en una caja de lujo con pinturas de Klimt como ilustraciones de portada, y un precio inverosímil: ¡la caja entera por 20 soles!

Polifonía
“Esta colección comprende escritoras de diversas épocas y estéticas que tienen algo en común: merecen ser incluidas en el canon”, refiere María Miranda, miembro fundadora de la editorial y autora de “Romané”, innovador e intenso volumen de poemas y ensayos. “Curiosamente, Mercedes Delgado es más conocida en Arica que en el Perú, esta es la primera edición comercial de su libro. En el caso de Renée Vivien, una inglesa que escribe en francés y es lesbiana, comprobamos que el género de la autora cambia la percepción del metatexto. Sus poemas se caracterizan por su musicalidad y el uso de la naturaleza como tema; también la rumana Blandiana, que es una primicia en castellano, recurre al mundo natural, pero en contraste con la de Vivien su poesía es social, sencilla y refrescante”. Sorprende la presencia de una poeta barroca del siglo XVII entre estas contemporáneas. Al respecto, María afirma: “Podemos hallar lo subversivo en lo clásico. Sor Juana no existe en el imaginario del lector común, hoy está restringida a los académicos. Además, siendo Arequipa una ciudad tan religiosa, era interesante mostrar la voz de una monja que no era pasiva”. El contraste de estas autoras pone de relieve la originalidad de cada una.

El conjunto toma nombre del poema más famoso de Sylvia Plath, incluido en “Ariel”. Suyos son los versos inscritos en la caja: “Desde las cenizas me elevo con mis cabellos rojos y devoro hombres como aire”. “Ella —continúa María— es la piedra angular de la colección. Trata el tema de la mujer como objeto y asume una posición de poder. No cultiva la estética comúnmente atribuida a las mujeres: la del cuerpo. Crea neologismos, indaga en lo cotidiano y tiene una musicalidad muy definida. Su poesía es intelectual y simboliza la diversidad de posibilidades de la poesía femenina”. La nueva traducción de la poeta suicida fue realizada por la propia María y la poeta Maru Delgado.

Más allá de las ideologías
Inexplicablemente, esta colección recibió la indiferencia de los medios locales. Dragostea fue fundada en el 2005 por María Miranda, Jorge Vargas y Robert Baca. Más tarde se unieron Maru Delgado, Efraín Rodríguez y otros colaboradores. Entre sus travesuras se cuenta “Dragostea pa´llevar”, distribución gratuita de poemas de Mercedes Delgado y María Emilia Cornejo; “Dragostea en la ciudad”, con poemas de Oquendo de Amat pegados en las calles; y las antologías eróticas “Vello húmedo” y “Abluciones vanas”, así como el lanzamiento de una revista y la publicación de poetas jóvenes. En esta época dominada por interpretaciones sociológicas de la literatura, la propuesta de estos jóvenes reivindica la dignidad de la belleza: “Nuestra meta —concluye María— es mostrar que en poesía la forma no puede reducirse a la ideología que la contiene. Revaloramos el aspecto estético del arte sobre la cuestión ideológica”. Para mayor información véase http://www.dragosteaperu.blogspot.com

Ver aquí el link oficial del diario: http://elcomercio.pe/impresa/notas/palabra-mujer_1/20100110/394551

----EL "BOOM" EDITORIAL, PORQUE PONEMOS CALATOS EN NUESTRAS PORTADAS!

Estimados: Como ya lo anunciaba nuestro Pinky, aquí posteo lo que salió publicado en el semanario político-cultural de la ciudad blanca de Arequipa. A ver pues.

Publicar en Arequipa

El “boom” editorial

Desde hace un par de años se viene sintiendo en Arequipa una suerte de “boom” editorial. Cada tanto se imprimen, desde funcionales plaquetas cuyo precio oscila entre los dos y cinco soles, hasta libros perfectamente editados y al alcance de cualquier bolsillo más o menos interesado en aquello que ocurre hoy y alrededores en nuestra literatura, tanto en el campo de la narrativa, de la poesía o del ensayo.


Más allá de las facilidades producto de los avances tecnológicos en lo que a industria editorial se refiere, detrás de estos proyectos, aquello que verdaderamente los impulsa y hace posibles, es el entusiasmo y la auténtica pasión que algunos jóvenes, la mayoría de ellos estudiantes de Literatura, sienten por las letras, esas “perras negras”, y porqué no, por ellos mismos en su calidad de poetas o narradores y por lo que quieren decir en blanco y negro y para siempre, aunque suene exagerado.

Dragostea y compañía
Son, básicamente, dos los novísimos grupos editoriales que se disputan los laureles al catálogo más largo de publicaciones, ambas agrupaciones surgidas de las claustros de la Facultad de Literatura de la UNSA. La primera en antigüedad es Dragostea.
Hace poco más de cuatro años que este colectivo de iracundos poetas y desfachatados narradores viene sorprendiendo con propuestas poco menos que escandalosas, en el buen sentido de la palabra. Los cuatro o cinco fundadores de Dragostea fueron la punta de lanza, desde que sacaran esa ya mítica “Recopilación de literatura no heterosexual” para que otros se animaran también a lanzar improperios contra todo aquello que les viniera en gana.
Los resultados no fueron siempre felices, pero por lo menos el aire enrarecido se despejó lo suficiente. Aparecieron interesantes colectivos literarios como Pasto Verde, Caracol de Hojas Secas, La Muse Decapiteé o Enroque y más versos (revista “Mítica”). De estos cuatro colectivos, Pasto Verde se convirtió en el auténtico best-seller. Caracol de Hojas Secas vendía sus ediciones en inusuales formatos, papeles metidos dentro de una botella a manera de mensaje de náufrago o un rollo de poemas y diatribas y rajes mismo rollo de papel higiénico.

Hasta la médula
Sin embargo, es Cascahuesos, el otro novísimo sello, la propuesta más sólida y ambiciosa dentro de la industria editorial local. La historia es más o menos la misma. Surgido de las aulas de la Facultad de Literatura, un grupo de entusiastas poetas, entre los que se cuenta el laureado Filonilo Catalina, sin necesidad de recurrir al escándalo sobre supuestas afiliaciones sexuales, sin calatos en las portadas, deciden emprender el difícil primer tramo de un proyecto editorial lo bastante consistente como para esperar todavía crecimiento y evolución.
Aparte de apostar por nuevos valores locales o extranjeros, han publicado a un poeta chileno y están en galeradas otros dos sureños además de un mexicano, aparecen en su catálogo autores consagrados como José Gabriel Valdivia o Maurizio Medo. Es un hecho que pronto sus libros circularán por librerías de Lima y, porqué no, de países vecinos. Entre los tremendísimos poetas que están por publicar bajo su sello figuran Lolo Palza y Enrique Verástegui.
Desde la más minuciosa formalidad, como corresponde, Cascahuesos parece que tiene para rato. Nada de este mini “boom” editorial sería posible sin una larga lista previa de efímeros colectivos o frustrados intentos de levantar casas editoras. Es importante mencionar, más allá de aquellos frustrados intentos, a una casa editora establecida hoy en Lima pero surgida entre Puno y Arequipa: Lago Sagrado. En parte gracias al discreto pero mantenido esfuerzo de Elard Serruto, el “bucanero lacustre”, por apostarle a aquellos jóvenes talentos locales que hoy son ya víctimas de cierto renombre, es posible, factible, desear desde Arequipa pasar del limbo inédito al caos impreso. (Daniel Martínez Lira)

----ABLUCIONES VANAS Y VELLO HÚMEDO, LAS NUEVAS PUBLICACIONES DE DRAGOSTEA

Este año comienza de la mejor manera, pues ahora se presenta al blog de manera oficial las dos nuevas publicaciones de nuestro círculo, éstas pertenecen a la serie "Pontusaje" dedicada a nuestros trabajos de bajos costos para recaudar fondos para las publicaciones más estables.

Abluciones vanas, recopilación de literatura erótica femenina está a cargo de la deliciosa María Miranda Medina quien describe su trabajo con estas palabras:

Abluciones Vanas
VOLUMEN 1. perfil externo

La siguiente muestra aspira a una estética erótica con preeminencia del uranismo, donde las perspectivas de las autoras dibujan los rasgos de un perfil, de sensibilidades de naciones externas, integradas en la noción de la mujer como un ser sexual basto.
Ensayo de esta manera un discurso de género que valide las vivencias somáticas, la experiencia del placer, como un bosquejo necesario para la introspección del ser y todas sus imágenes.
Aspiramos, asimismo, a destrozar mentalidades pequeñas, y a abrir espacios de metamorfosis que nos permitan ritos de iniciación hacia la tolerancia. Entendiéndola, no como silencio abnegado; sino como visión de respeto hacia lo diferente y, un grito de indignación contra las exclusiones.
Abluciones vanas, es un concepto, una liberación ante la cual, no necesitamos prácticas dogmáticas de purificación simplemente por sentir, por apasionarnos, por vivir un erotismo pleno. Son inútiles los intentos por renunciar a amar nuestra condición de mujeres, de seres humanos.
Esperamos, ésta sea una de los tantas expresiones cuyo eco se propague en sus lectores y en próximos reflejos encerrados en una promesa, un perfil interno.

Por otra parte el encargado de Vello Húmedo, recopilación de literatura erótica masculina soy yo y así defino este texto:

VELLO HÚMEDO
VOL. 1 HOTEL GRINGO

Tengo en este trabajo tres preocupaciones que se engloban en un gran objetivo: acercar de manera eficaz y alegre la buena literatura a la gente joven, gran mayoría en nuestro país. Para ello esta pequeña muestra se basa en dichas preocupaciones: quebrar los prejucios-preconceptos que se manejan en nuestro imaginario social, en este caso, la visión de una literatura aburrida o que únicamente trata temas intelectuales; acercar la literatura internacional a nuestra cultura promoviendo traducciones al peruano, lo cual brinda otra carga semiótica al texto literario y, por último, ofrecer un elemento de reflexión e inquietud intelectual en el joven peruano promedio.
Quedaré contento si logro que, utilizando los códigos del sistema en beneficio del desarrollo cultural de mi patria, alguno de mis lectores ideales se interesa por cualquiera de estos autores y googlea su nombre un ratito.
Queda pendiente el segundo volumen más exhaustivo sobre literatura erótica del Perú.
Sin humedecerse mucho nomás.

Las recopilaciones cuentan con escritores extranjeros a través de la historia del erotismo.

Abluciones Vanas, erotismo sublimado y algo depuradito trae muchas más variedad de autoras, casi todas poetas y Vello Húmedo tiene una clara tendencia prosística, bastante más fuerte y explícita, de esta manera buscamos también una relación entre los textos.

Adquiéranlos en la fotocopiadora de la Facultad de Literatura de la Unsa que ya abrió sus puertas nuevamente.

Pronto más novedades.